Although it appears to be a monastery at least, Valencia’s La Lonja is in fact a civic building, and one of the most curious in Christendom.