Valencia’s sunny weather doesn’t really lend itself to ghost stories, and it’s hard to imagine a spectre in shades